新華社倫敦4月9日西甲日報電（記者張薇）主場作戰的巴塞羅那和巴黎圣日耳曼9日雙雙在歐冠聯賽四分之一決賽首回合較量中得勝，巴薩4:0大勝多特蒙德，“大巴黎”在先失一球的情況下3:1擊敗阿斯頓維拉。

　　巴薩自比賽開始的哨聲響起就進入強攻模式，開場7分鐘內已3次威脅多特城池。承受巨大壓力的客隊在第25分鐘終于城門失守。巴薩開出前場任意球，庫巴西將馬丁內斯的頭球捅向球門，拉菲尼亞完成最后一擊。

　　德甲“大黃蜂”也曾試圖有所回應，但萊萬多夫斯基下半場連入兩球，為巴薩鞏固了領先優勢。這位波蘭射手第48分鐘接拉菲尼亞的頭球近距離頭槌命中，第66分鐘又接洛佩斯的直傳施射中的。此后，巴薩在反擊中由小將亞馬爾添上一分，將比分定格在4:0。

　　在巴黎，上周末已鎖定本賽季法甲冠軍的“大巴黎”開局不算順利。第35分鐘，開場后第一次組織起像樣進攻的維拉就由禁區內無人盯防的羅杰斯破門。不過，客隊僅領先了3分鐘，小將杜埃禁區外一腳漂亮的弧線球命中就將兩隊拉回了同一起跑線。

　　易邊再戰剛剛4分鐘，克瓦拉茨赫利亞突入禁區后晃開多名維拉防守球員起左腳勁射，比分變為2:1。終場補時階段，門德斯利用個人能力擺脫防守后為主隊再添一分，“大巴黎”得以帶著兩球的領先優勢前往英國。（完）